Vom 13. bis 16. September fand für die Kursstufe 1 und 2 im Fach Französisch eine Exkursion nach Metz mit den Begleitlehrern Herrn Dr. Wasserbäch und Herrn Lippmann statt. Der 4-Tages-Trip wurde durch den Förderverein und die Bopfinger Bank Sechta Ries finanziell unterstützt. Die Neigungsfachschülerinnen nutzten die Gelegenheit, sich vor Ort landeskundlich wie auch sprachlich in die französische Kultur einzufühlen.
Im Folgenden Berichte der Schülerinnen :
Mercredi, 13.09.2017
Mercredi, nous avons atteint la gare de Metz à 13.30. Après 20 minutes de marche, nous sommes arrivés à notre petit hôtel proche de la cathédrale. Avant la visite guidée de la ville, nous nous sommes réchauffés avec un délicieux chocolat chaud. Pendant la visite, nous avons appris beaucoup sur l’histoire de Metz, mais la chose la plus impressionnante c’était l’intérieure de la cathédrale. Pour calmer notre faim, nous sommes allés au restaurant « Mamie m’a dit » pour manger un repas vraiment français. Heureux et rassasiés, nous avons fini la soirée en bonne compagnie.
Mittwoch, den 13.September 2017
Am Mittwoch erreichten wir den Bahnhof in Metz um 13:30. Nach 20 Minuten Fußmarsch kamen wir an unserem kleinen Hotel in der Nähe der Kathedrale an. Bevor wir die Stadt besichtigten, wärmten wir uns durch eine leckere heiße Schokolade auf. Bei der Stadtbesichtigung lernten wir etwas über die Geschichte von Metz kennen. Aber das Beeindruckende war das Innere der Kathedrale. Um unseren Hunger zu stillen, gingen wir ins „Mamie m’a dit“, um etwas traditionell Französisches zu essen. Glücklich und satt beendeten wir den gemeinsamen Abend im Obergeschoss des Hotels.
Jeudi, 14.09.2017
Après le petit-déjeuner nous sommes allés au « Centre Pompidou » de Metz. Là, il y avait une exposition d´architecture japonaise. À l´étage était une exposition d´art de Fernand Léger. À midi, nous avons eu faim et c´est pourquoi nous sommes allés au « Marché Couvert ». Ce marché offre beaucoup de possibilités pour manger des choses françaises. Ensuite, nous avons fait un jeu de piste qui a été très intéressant et, pendant ce jeu, nous avons vu encore d’autres lieux et monuments impressionnants. Le film que nous avons vu au cinéma après le jeu de piste nous a montré la différence entre la vie des élèves de la banlieue et ceux de la ville. Le soir, nous avons mangé du couscous dans le restaurant africain de l´hôtel. Puis, il y avait un spectacle de lumière sur la façade de la cathédrale de Metz qui a été magnifique. En résumé, on peut dire que la journée a été très mouvementée.
Vendredi, 15.09.2017
Après avoir mangé nos petits déjeuners, nous sommes partis en direction d'université de Metz. Là, nous nous sommes promenés sur le campus. Ensuite, M. Wasserbäch et M. Lippmann ont eu l'idée de jeter un coup d’œil à l’intérieure de la bibliothèque et, par hasard, une femme gentille était disponible pour nous guider à travers la bibliothèque.
L’après-midi, nous avons eu du temps libre pour découvrir encore plus la ville, et bien sûr, nous, les filles, avons sauté sur l’occasion pour faire du shopping dans les très beaux commerces de proximités.
Après nos temps libre, nous sommes allés manger. Au restaurant, plusieurs de nous ont
goûté pour la première fois des fruits de mer (une spécialité française). Nous avons commandé des gaufres et de la mousse au chocolat comme dessert. Après une petite promenade à travers la ville, nous sommes rentrés à l’hôtel. Là, nous avons bavardé pour un bon moment en groupe et, plus tard, nous nous sommes allés coucher.
Freitag, den 15.09.2017
Nach dem Frühstück, sind wir gemeinsam in Richtung der Universität von Metz gelaufen. Dort sind wir über den Campus gelaufen und Herr Wasserbäch und Herr Lippmann hatten die Idee die Bibliothek der Universität zu besichtigen, wo uns zufällig eine nette Frau zur Verfügung stand, um uns die Bibliothek zu zeigen.
Nachmittags hatten wir Zeit die Stadt selbst noch weiter zu erkunden, in der wir Mädels die Gelegenheit ergriffen in kleinen Französischen Läden zu Shoppen.
Nach unserer freien Zeit, sind wir in ein Restaurant gegangen, wo einige von uns zum ersten Mal Meeresfrüchte gegessen haben. Zum Dessert hatten die meisten Waffeln und Mousse au chocolat. Nach einem kleinen Spaziergang zurück zum Hotel, saßen wir noch eine Weile mit unseren Lehrern zusammen und sind anschließend schlafen gegangen.
